Os dejo un nuevo diálogo, para practicarlo seguid este método:
No tratéis de traducirlo sobre el papel la primera vez que lo escuchéis.
Hacerlo en este orden:
Escucharlo entero al menos 2 veces por día durante 3 o 4 diás. Primero hacer oído, familiarizaros con el diálogo. No utilicéis el libro mientras transcurren los días de escucha.
Y llegado el 4º o 5º día, deberíais usar el libro y leerlo entero una vez por día; durante 2 o 3 dias.
Y por último, después de las múltiples lecturas tratar de traducirlo y haz estos ejercicios:
Descarga este audio, escúchalo y contesta a estas preguntas:
¿Cuantos personajes hay?
¿Qué están haciendo?
¿A qué se dedican?
¿Qué necesita uno de ellos?
¿Recibe la ayuda que pide?
¿Podrías hacer una traducción del diálogo?
No tratéis de traducirlo sobre el papel la primera vez que lo escuchéis.
Hacerlo en este orden:
Escucharlo entero al menos 2 veces por día durante 3 o 4 diás. Primero hacer oído, familiarizaros con el diálogo. No utilicéis el libro mientras transcurren los días de escucha.
Y llegado el 4º o 5º día, deberíais usar el libro y leerlo entero una vez por día; durante 2 o 3 dias.
Y por último, después de las múltiples lecturas tratar de traducirlo y haz estos ejercicios:
Descarga este audio, escúchalo y contesta a estas preguntas:
¿Cuantos personajes hay?
¿Qué están haciendo?
¿A qué se dedican?
¿Qué necesita uno de ellos?
¿Recibe la ayuda que pide?
¿Podrías hacer una traducción del diálogo?
Ya está arreglado el enlace a la descarga del archivo. Gracias por avisarme.
ResponderEliminar